Fermer la notification
Kosminea est un site communautaire de partage et d'échanges autour de nombreux sujets.
En vous inscrivant, vous pourrez participer aux discussions, personnaliser votre profil, naviguer sans publicité, et proposer vos propres fiches pour partager vos centres d'intérêt.
Fermer la notification
Pour vous permettre de profiter au mieux de Kosminea, nous utilisons des cookies. En navigant sur ce site, vous en acceptez l'usage.
Pour plus d'infos, cliquez ici.

Anime [Dis voir] Anime Failsub

Discussion dans 'Manganime' démarrée par RamoNasch, 3 Juin 2012.

Publicité

  1. jazon02
    Hors-ligne

    jazon02 Matière noire

    Inscrit:
    17 Juin 2012
    Messages:
    97


    Le travail de traducteur indépendant ça doit etre dur pour avoir besoin de se défouler comme ça ! :rigole:

    Pour les fans de Noir...

    Meme 3 : Decisions (noir)
    decisions.jpg
     
    Dernière modification: 9 Octobre 2013
  2.  
  3. Len
    Hors-ligne

    Len Galaxie Modo Manganime Modo Jeux Vidéo

    Inscrit:
    3 Février 2012
    Messages:
    5.800
    L'obsédé du vendredi :

    vendredi.png
    Et les autres jours :eek: ?

    vendredi2.png
    On sent le traducteur qui attend le week-end avec impatience :p .


    Non non, quand ils se défoulent vraiment ça donne ça :

    sans3.png

    Sans.png

    :rofl:
     
    Triskel et Tsukiyo-rei aiment ceci.
  4. RamoNasch
    Hors-ligne

    RamoNasch Matière noire

    Inscrit:
    10 Mars 2012
    Messages:
    673
    N'empêche, avec toutes les caps que je vois sur le web, je suis en train de me demander...
    Y'a plus que des blagues de cul dans les animés de maintenant ou quoi? o_O
     
  5. Angelkappa
    Hors-ligne

    Angelkappa Matière noire

    Inscrit:
    3 Mars 2012
    Messages:
    1.374
    Tout dépend de l'anime en question, bon je regarde pas de comédie romantique harem etc... Donc je ne saurais pas de dire si il y a des blagues de cul XD mais il me semble que c'est pas pour ça que Len l'a mis ici.

    Sinon c'est qu'elle team pour Inazuma Galaxy ?
     
  6. Len
    Hors-ligne

    Len Galaxie Modo Manganime Modo Jeux Vidéo

    Inscrit:
    3 Février 2012
    Messages:
    5.800
    En fait, je pense qu'il bosse tout seul sans relecteur, donc il y a pas mal de coquille et de français approximatif.
    Et il doit traduire directement du jap' vu qu'il y avait pas de vendredi dans la version espagnol

    Mais bon, je vais pas trop lui taper dessus pour une fois qu'une vost est plus rapide et régulière que les subs anglaises.
     
  7. jazon02
    Hors-ligne

    jazon02 Matière noire

    Inscrit:
    17 Juin 2012
    Messages:
    97
    Deux nouvelles parodies de la série Noir. Si vous êtes un vrai fan comme moi, c'est un régal ! ;)

    Meme 5 : loves her fork (noir)
    lovesherfork.jpg

    Meme 6 : too bad (noir)
    toobad.jpg
     
    Dernière modification: 9 Octobre 2013
  8. jazon02
    Hors-ligne

    jazon02 Matière noire

    Inscrit:
    17 Juin 2012
    Messages:
    97
    Pour vous mes parodies préférées de nos héros/héroines....

    Meme 7 : captain suzaku (code geass)
    2ee395cc23f9a0_full.jpg

    Meme 8 : Cammy white (street fighter)
    Cammy_White_Motivation_by_Ran_Constantine.jpg
     
  9. ninakiller
    Hors-ligne

    ninakiller Volcan

    Inscrit:
    1 Mars 2012
    Messages:
    1.058
    Pas un anime, mais je trouvais ça un peu nawak de la part d'une team de scantrad...

    Sans titre.png


    "Débrouillez vous go le wiki!"

    Limite c'du troll..
     
  10. ninakiller
    Hors-ligne

    ninakiller Volcan

    Inscrit:
    1 Mars 2012
    Messages:
    1.058
    Oui mais non..

    (spoil kuroko no basket S2 E3)

    012.jpg
     
    Dernière modification: 26 Octobre 2013
    Patchy, Maddilly et Triskel aiment ceci.
  11. gaasana
    Hors-ligne

    gaasana Atome

    Inscrit:
    2 Mars 2012
    Messages:
    171
    ninakiller aime ceci.
  12. ninakiller
    Hors-ligne

    ninakiller Volcan

    Inscrit:
    1 Mars 2012
    Messages:
    1.058
    Dans un OAV de Yowamushi Pedal (donc mini spoil pas bien grave je pense):
    abdo wtf.jpg

    J'sais pas si la team a fail, mais en tout cas je ne pense pas qu'en soulevant des altère on travail les abdos, mais plutôt es biceps !
     
  13. Eris
    Hors-ligne

    Eris Nébuleuse Modo Atelier Modo Évasion Flower Power

    Inscrit:
    3 Février 2012
    Messages:
    3.379
    Twitter:
    @Mlle_Eris
    Si ça se trouve, c'est carrément la réplique de base qui est foireuse. :D
     
  14. Maddilly
    Hors-ligne

    Maddilly Galaxie Yéti Ludere deorum

    Inscrit:
    1 Mars 2012
    Messages:
    4.379
    Oui oui, c'est la réplique de base qui est foireuse en fait. :rigole: Le mec dit "Abu, abu, abu". x)
     
  15. Koumy
    Hors-ligne

    Koumy Matière noire

    Inscrit:
    11 Mars 2012
    Messages:
    287
    Dans les épisodes de Tokyo ghoul il y a plusieurs passages dont la traduction me laissait un peu perplexe, d'où la comparaison avec la vosta qui donne une trad totalement différente:eek: , voici un exemple :

    Vosta :
    [​IMG]


    vostfr :
    [​IMG]

    Merci de ne pas citer de noms de team de fansub.
    Maya - Modératrice Manganime.
     
    Dernière modification par un modérateur: 3 Octobre 2014
    ninakiller aime ceci.
  16. ninakiller
    Hors-ligne

    ninakiller Volcan

    Inscrit:
    1 Mars 2012
    Messages:
    1.058
    Après ils se plaignent que les éditeurs leur "piquent" les séries..
     
    Dernière modification: 4 Octobre 2014
  17. Kaengel
    Hors-ligne

    Kaengel Matière noire

    Inscrit:
    7 Juillet 2014
    Messages:
    1.827
    Techniquement parlant ils n'ont pas à se "plaindre" de quoi que ce soit. Le fansub existant que par manque d'accès légal au contenu, au départ. Si on peut les avoir maintenant la raison légitime disparaît. Et en plus si c'est pour faire ce genre de fail XD

    Cela dit les professionnels font aussi ce genre de foirage de temps à autres...
     
  18. Clemman_Saiko
    Hors-ligne

    Clemman_Saiko Matière noire

    Inscrit:
    7 Juillet 2014
    Messages:
    571
    Vu dans dans l'épisode 8 de Pri Para...

    Je vous fais un topo, l'héroïne va à la piscine avec son amie et va saluer son père qui travaille comme marchand de glaces sur place, voilà la réponse du père:
    papillotes.png

    La traduction de tueur. :rofl:
     
    Tsukiyo-rei et Tsukuyomi Ryūku aiment ceci.
  19. Tsukiyo-rei
    Hors-ligne

    Tsukiyo-rei Matière noire Modo Arts Rhétos Modo Manganime Flocon de neige

    Inscrit:
    1 Mars 2012
    Messages:
    4.595
    En même temps venant d'un paternel qui vend des cristaux d'un genre inconnu en guise de glace, faut pas trop s'étonner :ange:

    (et la violette, c'est quoi comme parfum ? Vanille version Fukushima style ? Oo)
     
    Clemman_Saiko aime ceci.
  20. Clemman_Saiko
    Hors-ligne

    Clemman_Saiko Matière noire

    Inscrit:
    7 Juillet 2014
    Messages:
    571
    Je dois t'avouer que j'en ai aucune idée, les goûts ds glaces ont pas été précisés. ^^
    Sinon, le père est patron d'un restaurant italien aussi où il a fait une pizza au flan pour une requête spéciale d'un client, donc limite c'est pas de la couleur de ses glaces que je m'inquiéterais en premier. xD
     
  21. ninakiller
    Hors-ligne

    ninakiller Volcan

    Inscrit:
    1 Mars 2012
    Messages:
    1.058

Partager cette page