Fermer la notification
Kosminea est un site communautaire de partage et d'échanges autour de nombreux sujets.
En vous inscrivant, vous pourrez participer aux discussions, personnaliser votre profil, naviguer sans publicité, et proposer vos propres fiches pour partager vos centres d'intérêt.
Fermer la notification
Pour vous permettre de profiter au mieux de Kosminea, nous utilisons des cookies. En navigant sur ce site, vous en acceptez l'usage.
Pour plus d'infos, cliquez ici.

Littérature Perry Rhodan - Saga

Fiche dans 'Oeuvres Littéraires et des Beaux Arts' rédigée par Lucullus, 4 Mai 2012. Current view count: 1152.

Publicité

Perry Rhodan

Titre V.O. : Perry Rhodan

Auteur - Staff :

Domaine : Littérature

Genre(s) : Science-fiction saga

PERRY RHODAN
Saga de Science Fiction

Cette fantastique saga allemande a débuté le 8 septembre 1961 et n'est toujours pas terminée, bien au contraire elle est pleine de vitalité.
Perry Rhodan a été publié la première fous en France en 1966 aux éditions Fleuve Noir sous la traduction de Jacqueline H. Osterrath.
Cette saga est publiée dans de très nombreux pays (Grande Bretagne, Belgique, USA, Finlande, Suède....)

Faire un résumé de l'œuvre est quasiment impossible, on peut en faire une présentation tout au plus.
C'est donc ce que je me propose de faire ici en toute humilité.

A l'origine on trouve deux auteurs:
Clark Darlton de son vrai nom Walter Ernsting (1920-2005)
K.H. Scheer (1928-1991)

Ils ont été aidés et suivis par
Kurt Mahr (pseudonyme de Klaus Mahn, 1934 – 1993),
W.W.Shols (pseudonyme de Winfried Scholz, 1925 – 1981),
Kurt Brand (1917 – 1991),
William Voltz (pseudonyme de Willi Voltz, 1938 – 1984),
H.G.Ewers (pseudonyme de Horst Gehrmann, né en 1930),
Conrad Shepherd (pseudonyme de Konrad Schaef, né en 1937),
Hans Kneifel (pseudonyme de Hanns Kneifel, 1936 – 2012),
Ernst Vlcek (1941 – 2008),
H.G. Francis (pseudonyme de Hans Günter Franciskowsky, 1936 – 2011),
Harvey Patton (pseudonyme de Hans Peschke, 1923 – 1994),
Peter Terrid (pseudonyme de Wolfpeter Ritter, 1949 – 1998),
Marianne Sydow (pseudonyme de Marianne Ehrig, née en 1949).

En fait ce sont plus de 50 auteurs qui ont participé à la vie de la série

Traducteurs français
Jacqueline H. Osterrath (1966 – 1980)
Ferdinand Piesen (1976 – 1977)
Chris Emmensberger (1980 – 1981)
Marie-Jo Dubourg (1981 – 1988)
Ulrike Klotz-Eiglier (1989 – 1991)
Jean-Marc Oisel (1989 – 1991)
Roland C. Wagner (1989 – 1991)
A.J. Thalberg (1991 – 1997)
Jeanne-Marie Gaillard-Paquet (1997 – 2010)
Jean-Michel Archaimbault (depuis 1998)
Jean-Luc Blary (2000 – 2003)
Michel Vannereux (depuis 2002)
Nicolas Nommey/Claude Lamy (depuis 2003)
José Gérard (depuis 2003)
Agnès Girard (depuis 2005)

L'histoire débute le 19 juin 1971 à 03.02 du matin la fusée Astrée décolle de Nevada Fiels, base de l'US Space Force. c'est la première fusée habitée à ce rendre sur la lune
A ce jour nous en sommes à l'automne de l'année 3583.
Cela fait déjà 1612 ans que l'Aventure à débuté et Perry Rhodan à 1647 ans. Il est immortel mais pas invulnérable.

La saga Perry Rhodan est un hymne à l'humanité dans ce qu'elle a de meilleur sans oublier ce qu'elle a de pire.
Il suffit de voir le cadre familial du héros pour comprendre ce qui a marqué Darlton et Sheer.

Il convient de remettre la rédaction de l'œuvre dans son contexte historique.
1961, la Saga Perry Rhodan débute 16 ans après la fin de la seconde guerre mondiale. Nous sommes en pleine guerre froide entre les USA et l'URSS. La guerre du Vietnam est là, Youri Gagarine est le premier homme dans l'espace (avril), les USA tente de débarquer dans la baie des cochons à Cuba (avril), le procès Eichman, s'ouvre à Jérusalem (avril), le mur de Berlin est construit (août), l'Afrique est à feu et à sang.

Dans les années 1950-1960, la science fiction allemande, mais aussi française est dominée par la littérature anglo saxon et particulièrement américaine.
En 1960, Kurt Bernhard, rédacteur en chef chez Moewig, à l'idée de génie de créer un "Space Opera" ayant un héros unique.
Il en confie le projet à Scheer et Darlton. Le format doit être celui d'un fascicule de 60 pages alors à la mode pour ce genre de littérature.

Comment a été rédigé la saga?
Il a été décidé de créer une trame pour une série de 50 à 100 épisodes. La notion de cycles découle directement de cela.
Chaque année, l'équipe rédactionnelle se réunit pour définir le canevas de la tache à accomplir pour ne figer le cadre.
Ensuite chaque rédacteur écrit ensuite son roman selon son style mais toujours dans un cadre stricte.

Qu'est ce qui a fait que la série perdure encore?
C'est en 1967 que nait l'idée du courrier des lecteurs qui constitue un lien avec les équipes.
Depuis 1989 c'est toujours la même personne qui est en charge du traitement de ce courrier, soit une centaine de lettres par semaine.
L'heureux bénéficiaire de cette tâche est Wolfgang Kehl alias Arndt Ellmer qui a commencé à écrire dans la saga en 1983.
Les remarques, critiques, avis du public sont donc pris en compte et ont parfois modifié la ligne de la saga.
Depuis des conventions sont régulièrement organisées.

La saga Perry Rhodan ce sont des points forts novateurs avec notamment l'invention des Mutants qui sont indissociables de l'œuvre et cela dès le début. Les mutants aux dons fantastiques (Télépathie, télékinésie, téléporteur, hypno suggesteur...).
Bien sûr, on retrouve toutes les ficelles du genre, avec les envahisseurs plus ou moins belliqueux mais aussi les défis technologiques , les robots, les robots géants.

Quelles sont les ressorts psychologiques de la saga?
Perry Rhodan c'est l'antiracisme à l'état pure, chaque être vivant est considéré pour ce qu'il est et non pour ce à quoi il ressemble.
C'est une pensée avant-gardiste ou la femme n'est jamais un objet sexuel mais où elle tient sa place à part entière.
C'est aussi une vision très ouverte de l'évolution de l'humanité ou de ce qu'elle devrait être, une évolution progressive et concentrique vers un plus haut niveau de spiritualité. C'est une vision multi-millénaire de l'évolution humaine
La saga aborde tous les genres de la SF, il y a de l'humour et elle se veut positive.
Il n'y a, à priori, aucun ennemi mais des adversaires. C'est un point extrêmement important.
Les valeurs morales sont omniprésentes tout au long de l'œuvre.

On peut comparer, sans hésitation, cette saga avec l'univers Dune de Frank Hebert ou même celle de Fondation d'Isaac Asimov.

Avis personnel:
Je suis un fan inconditionnel depuis 1972 de la série et j'en possède tous les numéros. Chaque mois je commande le nouveau à mon libraire. Il faut savoir que le cycle de parution allemand est hebdomadaire.
Alors, certes, certains côtés semblent désuets de nos jours, avec le progrès de l'informatique, mais en 1961, les pc n'existaient pas, il s'en fallait de 20 bonnes années et de presque 40 pour le net.
Il y a des longueurs comme dans tout œuvre mais ce la donne aussi du charme à l'ensemble, on sent les hésitations ou le trouble chez les auteurs, parfois leurs errances.

Donc en avant.

Plantons le décor. Qui est Perry Rhodan, d'où vient il?
Perry Rhodan est un américain d'origine franco-allemande

Il est le fils d'un fermier, Jakob Edgar (Jake) Rhodan, d'origine allemande et de Mary Tibo d'origine française, qui s'appelait en fait Thibeau. Il a une sœur Déborah qui décédera dans un accident,
Les parents de Perry Rhodan, suite au décès de Déborah partent, en 1945 avec compagnie en Perry, au Japon avec les troupe d'occupation et découvre par lui même les conséquences atroces des catastrophes nucléaires d'Hiroshima et de Nagasaki.
Fin 1945 la famille rentre au USA où le père fonde une compagnie d'électricité.

Très jeune, Perry Rhodan a une attirance irrésistible pour l'astronautique et l'astronomie. Ses parents l'envoi chez son oncle Kenneth Malone qui travaille à Cap Canaveral.
Perry s'engage dans les cadets de l'US Air Force pour devenir pilote.

En 1971, soit 10 plus tard que le début de la saga, Perry à 35 ans, devient Major dans l'U.S Space Force, spécialiste de physique atomique.

C'est à ce titre qu'il est nommé commandant de la première expédition lunaire à bord de la fusée ASTREE.
Il est accompagné de 3 camarades
le Capitaine Reginald Bull spécialiste en électronique, radio et moteurs nucléaires
Le Capitaine G. Flipper, astronome, mathématicien et physicien.
Le Lieutenant Eric Manoli, médecin et géologue.

Voici le cadre de la saga la plus longue de l'histoire de la Science-Fiction/Anticipation.
Elle va vous faire parcourir l'univers et même plus encore.


Tableau récapitulatif de l'ensemble des cycles et méta cycles actuels
Ce récapitulatif comporte le n° des tomes français et allemands ainsi que l'année de parution en Allemagne.

Cycle .. Nom ................................... N° FR ....... N° D ....... Année
1 ..... La Troisième Force .................... 1-21 ......... 1-49 ......... 1961-1962
2 ..... Atlan et Arkonis ....................... 22-43........ 50-99 ........ 1962-1963
3 ..... Les Bioposis ............................ 44-65 ....... 100-149 ..... 1963-1964
4 ..... Le Deuxième Empire ................. 66-87 ....... 150-199 ..... 1964-1965
5 ..... Les Maîtres Insulaires ................ 88-137 ...... 200-299 ..... 1965-1967
6 ..... M 87 ..................................... 138-187 ..... 300-399 ..... 1967-1969
7 ..... Les cappins ............................ 188-215 ..... 400-499 ..... 1969-1971
8 ..... L'Essaim ................................. 216-233 .... 500-569 ..... 1971-1972
9 ..... Les vieux mutants .................... 234-241 .... 570-599 ..... 1972-1973
10 .... Le jeu d'Échecs Cosmique ...... non traduit ... 600-649 ..... 1973-1974
11 .... Le Concile ............................. 242-255 ..... 650-699 ..... 1974-1975
12 .... Aphilie ................................. 256-281 ..... 700-799 ..... 1975-1976
13 .... Bardioc ................................. 286-??? ...... 800-867 ..... 1976-1978
14 .... Pan-thau-ra............................................ 868-899 ..... 1978
15 .... Les citadelles cosmiques............................ 900-999 ..... 1978-1980
16 .... La hanse cosmique .................................. 1000-1099 .. 1980-1982
17 .... L'Armada infinie ...................................... 1100-1199 .. 1982-1984
18 .... Chronofossiles et Vironautes ...................... 1200-1299 .. 1984-1986
19 .... Les voyageurs de la trame .......................... 1300-1349 .. 1986-1987
20 .... Tarkan .................................................. 1350-1399 .. 1987-1988
21 .... Les Cantaro ............................................ 1400-1499 .. 1988-1990
22 .... Les linguides ........................................... 1500-1599 .. 1990-1992

La Grande Énigme Cosmique
23 .... Les Ennox .............................................. 1600-1649 .. 1992-1993
24 .... Le grand vide .......................................... 1650-1699 .. 1993-1994
25 .... Les Ayindis ............................................. 1700-1749 .. 1994-1995
26 .... Les Hamameschs ...................................... 1750-1799 .. 1995-1996

Le cycle de Thoregon
27 .... Les Tolkandiens ....................................... 1800-1875 .. 1996-1997
28 .... Les bastions Héliotiques ............................ 1876-1899 .. 1997-1998
29 .... Le sixième messager ................................. 1900-1949 .. 1998
30 .... Matéria ................................................. 1950-1999 .. 1999
31 .... La résidence solaire .................................. 2000-2099 .. 1999-2001
32 .... L'Empire de Tradom .................................. 2100-2199 .. 2001-2003

Les navigants de la paix
33 .... L'Océan des Étoiles .................................... 2200-2299 .. 2003-2005
34 .... Terranova ................................................ 2300-2399 .. 2005-2007
35 .... Négasphère .............................................. 2400-2499 .. 2007-2009
36 .... Astrée .................................................... 2500-2599 .. 2009-2011

37 .. Le Neuro-Univers ......................................... 2600-???? .. 2011-????

Jusqu'au n°199 un titre français était la traduction de deux épisodes allemands.
Depuis le N°200, les titres des Perry Rhodan français sont une traduction parfois épurées des silverbände allemands.

En effet dans un soucis de clarté et de concision, l'éditeur allemand a décidé de retravailler ses volumes en ôtant certaines parties inutiles ou sans intérêt. Ils sont regroupés au sein des volumes argentés ou silverbände.
Les titres français sont dorénavant traduit à partir ces derniers.
Dans les fiches détaillées de chaque cycle je donnerai les précisions nécessaire.

Enfin, il faut savoir également qu'une nouvelle série est apparue depuis 2011: Perry Rhodan NEO
Cette collection reprend l'ensemble de la saga mais écrite dans un cadre contemporain et modernisé

Alors en avant pour le cycle 01.

Publicité

Partager cette page

Chargement...

1 commentaires dans la discussion Littérature Perry Rhodan - Saga

  1. Lucullus

    Lucullus12 Mai 2012

    Les trois premiers cycles sont disponibles Suivez les liens
Continuez la discussion dans les forums : Littérature Perry Rhodan - Saga